1 00:00:17,033 --> 00:00:19,533 Valerie: Ja, ik zal niet meer thuis zijn voor het avondeten. 2 00:00:19,533 --> 00:00:21,934 Ja. Nou, Mark, 3 00:00:21,934 --> 00:00:24,166 Ik had het niet verwacht om zo laat te gaan. 4 00:00:24,166 --> 00:00:27,734 O nee. Weet je, het zijn geen sitcom-uren. 5 00:00:27,734 --> 00:00:29,300 Het is meer onvoorspelbaar nu. 6 00:00:29,300 --> 00:00:32,266 Als deze uren zo blijven, Ik heb een betere stoel nodig. 7 00:00:32,266 --> 00:00:34,200 Oeh. Ik heb er een met het lendensteun ding 8 00:00:34,200 --> 00:00:35,767 en de bekerhouder. 9 00:00:35,767 --> 00:00:37,667 400 euro, maar de moeite waard. 10 00:00:37,667 --> 00:00:40,667 Mark, ik kan beter ophangen, zodat ik daadwerkelijk naar huis kan. 11 00:00:40,667 --> 00:00:41,700 (telefoon piept) O. Hallo, Ron. 12 00:00:41,700 --> 00:00:44,133 Ik heb je stoel niet gehoord. Zo stil. (lacht) 13 00:00:44,133 --> 00:00:46,867 Nou, vandaag was een geweldige dag. 14 00:00:46,867 --> 00:00:50,133 O ja, dat dacht ik al. Zo blij dat jij dat ook deed. 15 00:00:50,133 --> 00:00:53,266 Dus ik wilde discussiëren Er komen enkele wijzigingen in het script, 16 00:00:53,266 --> 00:00:56,567 wat van invloed zal zijn planning en... en andere dingen. 17 00:00:56,567 --> 00:00:58,166 Zeker, ja. Zeker. 18 00:00:58,166 --> 00:01:00,600 Helaas, de Mallory-thuisscènes-- 19 00:01:00,600 --> 00:01:01,834 we raken ze kwijt. 20 00:01:01,834 --> 00:01:04,934 Waarom? Deed, eh... Heeft Paulie G. gezegd waarom? 21 00:01:04,934 --> 00:01:07,400 Geen creatieve beslissing. Het is de begroting. 22 00:01:07,400 --> 00:01:08,900 Ze hebben $100.000 bezuinigd. 23 00:01:08,900 --> 00:01:11,834 Oké. Gewoon... 24 00:01:11,834 --> 00:01:15,400 Weet je, omdat... ( stamelt ) 25 00:01:15,400 --> 00:01:18,467 Het is gewoon dat, weet je, de hele... (schraapt keel) 26 00:01:18,467 --> 00:01:21,467 Er is een hele andere kant van mijn karakter, weet je, 27 00:01:21,467 --> 00:01:23,066 dat is verloren, toch 28 00:01:23,066 --> 00:01:25,400 en dat zal gewoon niet gebeuren uitgewerkt raken. 29 00:01:25,400 --> 00:01:27,834 Ik snij het vet weg, en haar huislocatie, 30 00:01:27,834 --> 00:01:31,066 met slechts zes afleveringen, is onmogelijk af te schrijven. 31 00:01:31,066 --> 00:01:33,533 Zes? Ik hoopte op 26. 32 00:01:33,533 --> 00:01:35,934 26? Dit is niet het geval "De Rockford-bestanden." 33 00:01:35,934 --> 00:01:38,400 Nee, dat is niet zo. 34 00:01:38,400 --> 00:01:41,133 Ik maak deze begroting niet. Ik moet er gewoon mee leven. 35 00:01:41,133 --> 00:01:45,734 Oké. Wauw, oké. Dat is een groot verlies... Hmm. 36 00:01:45,734 --> 00:01:48,533 ...voor-- gewoon, weet je, bezorgd over de show, 37 00:01:48,533 --> 00:01:52,633 Omdat ik het gewoon wil Paulie's visie om gerealiseerd te worden. 38 00:01:52,633 --> 00:01:55,333 Weet je? Personages niet uitgewerkt raken 39 00:01:55,333 --> 00:01:58,367 zoals hij wilde, dus... Oh, hij moet zo boos zijn. 40 00:01:58,367 --> 00:02:00,400 Ach. Ja, dat is jammer. 41 00:02:00,400 --> 00:02:03,000 Vraag me af of ze dat dachten van werkelijk alles, 42 00:02:03,000 --> 00:02:07,266 Want geld jongens denk niet creatief. Laat mij gewoon... 43 00:02:07,266 --> 00:02:09,700 Ik ga... wacht even. Hé, Ron? 44 00:02:09,700 --> 00:02:13,633 Ron? Ron! Even snel... Ik wil... 45 00:02:13,633 --> 00:02:18,133 Hé. Heb je gedacht van absoluut alles? 46 00:02:18,133 --> 00:02:19,433 Val! 47 00:02:19,433 --> 00:02:21,066 Het moest wel, Mark. Moest. 48 00:02:21,066 --> 00:02:23,000 Als ik het niet had aangeboden ons huis, 49 00:02:23,000 --> 00:02:25,100 alle Mallory huisspullen zou gaan. 50 00:02:25,100 --> 00:02:28,600 Dus wat? Dus wat? Dus wat? 51 00:02:28,600 --> 00:02:30,834 Dan al het publiek van mij zou zien 52 00:02:30,834 --> 00:02:34,467 is dat ik ben deze schreeuwende sitcom-ster drijft hem naar de drugs. 53 00:02:34,467 --> 00:02:35,934 Weet je? 54 00:02:35,934 --> 00:02:38,533 De... de huishoudelijke spullen geeft mij een innerlijk leven, 55 00:02:38,533 --> 00:02:40,000 maakt mij sympathieker. 56 00:02:40,000 --> 00:02:42,233 Nou, dacht ik het personage was jij niet. 57 00:02:42,233 --> 00:02:44,000 Dat is het niet. Het is Mallory. 58 00:02:44,000 --> 00:02:46,633 Dat is het niet, maar ik heb het om haar sympathiek te houden. Weet je? 59 00:02:46,633 --> 00:02:48,200 En de huishoudelijke spullen deed dat. 60 00:02:48,200 --> 00:02:51,200 Alleen al het drinken, Het huilen in het bad, weet je? 61 00:02:51,200 --> 00:02:55,767 Een zwerfkat vinden en het krabt haar... heb het nodig. 62 00:02:55,767 --> 00:02:59,166 Heb het nodig. Mitch zou dat gedaan hebben geen plek om mij te stalken. 63 00:02:59,166 --> 00:03:00,400 Dat is de helft van mijn boog. 64 00:03:00,400 --> 00:03:02,633 Dus, wat, de hele bemanning gaat hier wonen? 65 00:03:02,633 --> 00:03:04,734 Niet naar binnen gaan. Niet naar binnen gaan. 66 00:03:04,734 --> 00:03:06,667 Bezoek gewoon, weet je, voor een dag of twee. 67 00:03:06,667 --> 00:03:09,233 Een dag of twee? 68 00:03:09,233 --> 00:03:10,800 Per aflevering. 69 00:03:10,800 --> 00:03:12,200 Kijk, ik... Er zijn er maar zes. 70 00:03:12,200 --> 00:03:14,567 Er zijn er maar zes. Dat is niets, Mark. Zes. 71 00:03:14,567 --> 00:03:19,266 Weet je. En Seth Rogen zal hier schieten. 72 00:03:19,266 --> 00:03:21,567 Hij zal hier zijn? Mm-hmm. 73 00:03:21,567 --> 00:03:23,166 Seth Rogen zal dat zijn in ons huis? 74 00:03:23,166 --> 00:03:25,500 Mm-hmm. 75 00:03:25,500 --> 00:03:26,800 Dat is cool. 76 00:03:26,800 --> 00:03:28,200 Mm. Zien? 77 00:03:28,200 --> 00:03:30,500 Waarom ik nooit daarmee beginnen? 78 00:03:30,500 --> 00:03:33,834 Zes afleveringen. Zal je niet eens in de weg staan. 79 00:03:33,834 --> 00:03:35,734 Oh ja, nou, weet je... (lacht) 80 00:03:35,734 --> 00:03:36,967 Pardon. 81 00:03:36,967 --> 00:03:39,600 Ik sta hem in de weg. (lacht) 82 00:03:39,600 --> 00:03:42,567 Nou, het is een grote opnamedag in het Cherish-Berman-huis. 83 00:03:42,567 --> 00:03:44,133 Mark: Valerie? Ja? Hier. 84 00:03:44,133 --> 00:03:46,300 Ik kan er niet komen de Nespresso-pads. 85 00:03:46,300 --> 00:03:49,300 Ik heb mijn koffie nodig, Val. Ik weet. Weet je wat? 86 00:03:49,300 --> 00:03:51,200 Je kunt de tape eraf trekken, Mark. Dat is in orde. 87 00:03:51,200 --> 00:03:54,266 Het is geen plaats delict. Je kunt het aanraken. (lacht) Pardon. 88 00:03:54,266 --> 00:03:56,333 Hij wordt zo chagrijnig als hij 's ochtends geen koffie drinkt. 89 00:03:56,333 --> 00:03:57,834 Er is-- O. Oh. 90 00:03:57,834 --> 00:04:00,200 Kijk hier eens naar. Oké. Ik zal het doen. Kijk. Oké? 91 00:04:00,200 --> 00:04:02,867 Kijk daar eens naar. Oeh. (hijgt) Heeft dat net... 92 00:04:02,867 --> 00:04:06,734 Is de verf aan het loslaten? Is dat wat er aan de hand is? 93 00:04:06,734 --> 00:04:10,400 Maak je geen zorgen. De productie zal ervoor moeten betalen. Weet je? 94 00:04:10,400 --> 00:04:12,667 Gewoon... oké. Hier, ik kan me er geen zorgen over maken. 95 00:04:12,667 --> 00:04:14,633 Jezus. Ik kan me er geen zorgen over maken. Weet je? 96 00:04:14,633 --> 00:04:17,000 Vandaag een grote dag gehad. Ik ga naar de Groundlings. 97 00:04:17,000 --> 00:04:19,633 Dat nieuwe koffiehuis op San Vicente? 98 00:04:19,633 --> 00:04:21,900 Nee. Een schattige burger. 99 00:04:21,900 --> 00:04:23,934 (lacht) Een koffietentje. 100 00:04:23,934 --> 00:04:27,200 Nee, het is een hele bekende improvisatiebedrijf, Mark. Oké? 101 00:04:27,200 --> 00:04:28,734 En ik volg een les, 102 00:04:28,734 --> 00:04:30,867 zodat ik mij kan leren wat verbetering. 103 00:04:30,867 --> 00:04:34,367 Wil van teen tot teen gaan met Seth. Set Rogen. 104 00:04:34,367 --> 00:04:35,900 Waar is de machine? 105 00:04:35,900 --> 00:04:39,066 Nou... daar is het. Kijk. 106 00:04:39,066 --> 00:04:41,100 Het is precies daar. Het is ver daarboven. 107 00:04:41,100 --> 00:04:43,567 (Mark zucht) Dus. Hier komt Esperanza, oké? 108 00:04:43,567 --> 00:04:45,333 Dus ze zal je helpen. (zucht) 109 00:04:45,333 --> 00:04:47,133 'Morgen, liefje. Hallo, pop. 110 00:04:47,133 --> 00:04:49,000 Kunt u meneer Mark helpen, alsjeblieft, 111 00:04:49,000 --> 00:04:51,266 krijg alle spullen dat hij nodig heeft en zet het allemaal 112 00:04:51,266 --> 00:04:53,700 in de, eh, wasruimte of garage? 113 00:04:53,700 --> 00:04:55,066 Val? Oké? Het is dus handig. 114 00:04:55,066 --> 00:04:56,367 Ja. Ik moet gaan. 115 00:04:56,367 --> 00:04:58,767 Ik moet gaan. Laat. 116 00:04:58,767 --> 00:05:00,300 Esperanza: Mevrouw Val? Ja? 117 00:05:00,300 --> 00:05:01,800 Lo tiene por fuera. 118 00:05:01,800 --> 00:05:03,900 Oké. Ik zie. Bedankt daarvoor. 119 00:05:03,900 --> 00:05:06,934 Je hoeft niet... zie dat. 120 00:05:08,233 --> 00:05:10,300 O, kijk daar eens naar. Spiegel, spiegel, in mijn hal. 121 00:05:10,300 --> 00:05:12,333 (lacht) Waar is dit voor, hè? 122 00:05:12,333 --> 00:05:14,033 Mallory's slaapkamer. 123 00:05:14,033 --> 00:05:16,767 Oh. Nee, nee, dat is helemaal niet mijn smaak. ik... 124 00:05:16,767 --> 00:05:18,834 Maar jij bent Valerie. 125 00:05:18,834 --> 00:05:22,567 Dat klopt! Ja, nee, ik ben het niet. Mijn karakter. 126 00:05:22,567 --> 00:05:23,967 (lacht) 127 00:05:23,967 --> 00:05:25,667 Dank je. Ga, ga, ga. 128 00:05:25,667 --> 00:05:28,166 Er is een andere manier dat Mallory en ik verschillend zijn. 129 00:05:28,166 --> 00:05:31,533 Mallory vindt het leuk kijk naar zichzelf tijdens seks. 130 00:05:31,533 --> 00:05:34,667 Vrouw: Geweldig! Beklim die ladders, jongens. 131 00:05:34,667 --> 00:05:36,700 Geweldig. Goed! 132 00:05:36,700 --> 00:05:40,233 Lekker de ladder beklimmen! Goed. 133 00:05:40,233 --> 00:05:44,533 Negeer de camera, jongens. Negeer de camera's! 134 00:05:44,533 --> 00:05:46,967 Ze zijn mijn-- Ik echter niet. Rechts? 135 00:05:46,967 --> 00:05:49,033 Docent: Goed! Geweldig! 136 00:05:49,033 --> 00:05:52,166 Beklim de ladder! 137 00:05:52,166 --> 00:05:54,600 Denk niet na, jongens. Denk niet. 138 00:05:54,600 --> 00:05:57,734 Laat je lichaam ga met de stroom mee 139 00:05:57,734 --> 00:06:01,166 van mijn suggesties! Dat is goed. 140 00:06:01,166 --> 00:06:03,633 Oké, nu zijn we aan het naaien, iedereen. 141 00:06:03,633 --> 00:06:07,200 Naaien. Goed. Gewoon ineens? Oké. 142 00:06:07,200 --> 00:06:10,533 Naaien. Iedereen, naai. Geweldig. 143 00:06:10,533 --> 00:06:15,233 En nu het naaien verandert in een lasso, 144 00:06:15,233 --> 00:06:18,200 dus zwaai met dat touw. Rechts. 145 00:06:18,200 --> 00:06:19,834 Zwaai met dat touw. Geweldig. 146 00:06:19,834 --> 00:06:22,934 Kom op. Goed! Goed! Ga erop in! 147 00:06:22,934 --> 00:06:25,100 (allemaal juichen) Ja! 148 00:06:25,100 --> 00:06:26,667 Yee-haw! Leraar: Ziet er goed uit! 149 00:06:26,667 --> 00:06:29,166 En nu ben je vlees aan het hakken. 150 00:06:30,033 --> 00:06:31,867 Vlees hakken. 151 00:06:35,233 --> 00:06:37,934 Ik hoop dat het niet de koe is Ik heb net gelassoteerd. Het was een kindje. 152 00:06:37,934 --> 00:06:39,700 (lacht) 153 00:06:39,700 --> 00:06:40,867 (lacht) Oké. 154 00:06:40,867 --> 00:06:42,600 Docent: Geweldig, allemaal! 155 00:06:42,600 --> 00:06:44,300 Oké. Bedankt. 156 00:06:44,300 --> 00:06:48,367 Leraar: Uitstekend. Uitstekend werk. Oké. 157 00:06:48,367 --> 00:06:49,533 ik-- Dat is geweldig. 158 00:06:49,533 --> 00:06:51,033 Ik denk van wel helemaal opgewarmd... Ja. 159 00:06:51,033 --> 00:06:52,734 ...dus ik wil graag beginnen met een scèneronde. 160 00:06:52,734 --> 00:06:53,967 Mm-hmm. Oké? 161 00:06:53,967 --> 00:06:56,066 Dus wie wil eerst gaan? Ik zal. 162 00:06:56,066 --> 00:06:57,834 Oké, geweldig! Ja, Valerie Cherish. 163 00:06:57,834 --> 00:06:59,734 Juist, dat zei je. Rechts. 164 00:06:59,734 --> 00:07:02,233 Oké, goed. Ik wil gewoon niet... Ik weet gewoon, weet je, 165 00:07:02,233 --> 00:07:04,300 wil de anderen niet om je geïntimideerd te voelen, weet je? 166 00:07:04,300 --> 00:07:06,166 Gewoon omdat ik een actrice ben en, weet je, 167 00:07:06,166 --> 00:07:08,767 Ik ben een professional. Ook al ben ik dat op dit moment niet. 168 00:07:08,767 --> 00:07:11,500 Maar wil ze graag maken je op je gemak voelen, weet je. 169 00:07:11,500 --> 00:07:13,600 Maak je dus geen zorgen. Ik ben op jouw niveau. 170 00:07:13,600 --> 00:07:14,967 Oké, geweldig. Ja. 171 00:07:14,967 --> 00:07:16,834 Eh, hoe heet je? Schaemus. 172 00:07:16,834 --> 00:07:18,367 Schaemus. Dat is al grappig. 173 00:07:18,367 --> 00:07:20,600 Is het niet? Leraar: Dat is zo. (lacht) 174 00:07:20,600 --> 00:07:24,133 Oké. Dus laten we beginnen met jullie twee, en alle anderen! 175 00:07:24,133 --> 00:07:26,000 Oké. Zeker. 176 00:07:26,000 --> 00:07:28,200 (allemaal juichen) Dank je. 177 00:07:28,200 --> 00:07:30,900 Oké, geweldig. Dus ik ga je twee beroepen geven... 178 00:07:30,900 --> 00:07:32,467 Uh-huh. ...en dan wil ik jullie 179 00:07:32,467 --> 00:07:35,200 gewoon om in te springen en ga ervoor. 180 00:07:35,200 --> 00:07:36,600 Schaemus: Juist. Oké, geweldig. 181 00:07:36,600 --> 00:07:39,233 Dus Schaemus, laten we je een snoepmaker geven. 182 00:07:39,233 --> 00:07:40,433 Oké. Dat is goed. 183 00:07:40,433 --> 00:07:41,767 En Valérie? Eh-huh? 184 00:07:41,767 --> 00:07:43,467 Een mijnwerker. Uh-huh. 185 00:07:43,467 --> 00:07:46,033 Oké. Ja. Slechts één vraag. 186 00:07:46,033 --> 00:07:50,567 Is het minderjarig, zoals onder de 21 jaar, of mijnwerker zoals mijnwerker? 187 00:07:50,567 --> 00:07:52,100 Docent: Jij laat het mij zien. 188 00:07:52,100 --> 00:07:53,500 Ik zal het je laten zien. Leraar: Oké! 189 00:07:53,500 --> 00:07:54,834 Oké. 190 00:07:54,834 --> 00:07:56,834 Oké, laten we ze geven wat liefde en applaus! 191 00:07:56,834 --> 00:07:58,800 Oké. (allemaal juichen) 192 00:07:58,800 --> 00:08:00,900 Dank je. 193 00:08:03,667 --> 00:08:05,667 Ik heb voor mijnwerker gekozen. 194 00:08:05,667 --> 00:08:07,066 Docent: Valerie. Ja. 195 00:08:07,066 --> 00:08:08,533 Blijf in de scène. Ja. 196 00:08:08,533 --> 00:08:10,433 Vertel het mij niet wat je gaat doen. 197 00:08:10,433 --> 00:08:11,867 Laat me zien wat je gaat doen. Laat het zien. 198 00:08:11,867 --> 00:08:13,734 Ja! Oké. 199 00:08:15,600 --> 00:08:17,333 (fluisterend) Wil jij als eerste gaan? 200 00:08:17,333 --> 00:08:19,233 Docent: Fluister niet. Blijf gewoon in de scène. 201 00:08:19,233 --> 00:08:20,834 Rechts. Ja. Ik ben. 202 00:08:20,834 --> 00:08:23,567 Ik hoop de mijnwerkers geniet van deze taffy die ik heb bereid. 203 00:08:23,567 --> 00:08:26,400 Nou, ik weet niet wat voor soort van snoep dat je maakt, 204 00:08:26,400 --> 00:08:28,734 maar ik ben een mijnwerker. (Mickey lacht) 205 00:08:28,734 --> 00:08:30,066 (lacht) 206 00:08:30,066 --> 00:08:34,567 Het is taffy. Voor een open haard. 207 00:08:34,567 --> 00:08:35,934 Wat nu? 208 00:08:35,934 --> 00:08:38,500 Valerie, vertel het me niet wat je doet. Laat het mij zien! 209 00:08:38,500 --> 00:08:41,200 Nee, ik weet het, maar wij allebei sprak tegelijkertijd. Dus wat nu? 210 00:08:41,200 --> 00:08:42,867 Je bent de duiven vergeten! 211 00:08:42,867 --> 00:08:45,100 Er valt niets te trekken uit deze hoed. (allemaal lachen) 212 00:08:45,100 --> 00:08:48,300 Vrouw: Slecht nieuws. Ik ben ook mijn broek vergeten. 213 00:08:48,300 --> 00:08:50,500 (allemaal lachen) Oké, geweldig! Geweldig, jongens! 214 00:08:50,500 --> 00:08:52,400 (allemaal juichen) 215 00:08:52,400 --> 00:08:56,700 Heel goed! Oké, laten we 15 nemen en elkaar hier ontmoeten. 216 00:08:56,700 --> 00:08:58,700 15? Ja. (allemaal babbelen) 217 00:08:58,700 --> 00:09:02,567 Oké, dat was leuk. Dat was zo leuk. 218 00:09:02,567 --> 00:09:05,567 Kijk waar Mickey is, waar Mickey terechtkwam. 219 00:09:08,367 --> 00:09:09,533 O, daar is hij. 220 00:09:09,533 --> 00:09:11,200 Mickey, ik weet het niet toen je wegging. 221 00:09:11,200 --> 00:09:14,500 Heb je de improvisatie gezien? waar ik het thuis was, de dakloze improvisatie? 222 00:09:14,500 --> 00:09:17,400 Ik speelde een hobo met een grappige stem, met een grote stok in de hand. 223 00:09:17,400 --> 00:09:19,300 (lacht) Juist, juist. 224 00:09:19,300 --> 00:09:21,700 Hij is aan de telefoon. Hartelijk dank. 225 00:09:21,700 --> 00:09:23,233 Sorry dat ik het gemist heb die, Rood. 226 00:09:23,233 --> 00:09:25,367 O, dat is in orde. Toch zo jammer, 227 00:09:25,367 --> 00:09:27,333 Omdat ik denk je zou er een enorme kick van hebben gekregen. 228 00:09:27,333 --> 00:09:29,934 Weet je? En dan, Jane, had je iemand gehad om naar toe te gaan 229 00:09:29,934 --> 00:09:31,834 gewoon om te laten zien dat ik, weet je, 230 00:09:31,834 --> 00:09:34,300 echt goed in improvisaties. Nou ja. 231 00:09:34,300 --> 00:09:37,166 Ik wilde niets missen, maar ik moest dit telefoontje echt aannemen 232 00:09:37,166 --> 00:09:39,867 uit ‘Het eiland Van de kliniek van dokter Moreau... Oh. 233 00:09:39,867 --> 00:09:41,300 ...met mijn testresultaten. 234 00:09:41,300 --> 00:09:44,367 Oh oké. Test? Is het konijn gestorven? (lacht) 235 00:09:44,367 --> 00:09:48,967 Nou ja, denken ze ze hebben mogelijk een vorm van kanker gevonden. 236 00:09:48,967 --> 00:09:51,300 Oh. Tante Val, mag ik er een doen? 237 00:09:51,300 --> 00:09:53,300 Wat? Wat doen? Verbetering 238 00:09:53,300 --> 00:09:55,667 Oh. Ja. 239 00:09:56,700 --> 00:09:58,567 Dat is wat ik deed. Ja. 240 00:09:58,567 --> 00:10:00,333 Dit is de pikhouweel. Rechts. 241 00:10:00,333 --> 00:10:02,467 Nee, ik heb een gesprek met Mickey nu, dus... 242 00:10:02,467 --> 00:10:04,767 Waar heb je die chips vandaan? Daar. 243 00:10:04,767 --> 00:10:06,900 O, waarom jij niet wat meenemen voor Mickey? 244 00:10:06,900 --> 00:10:08,734 Ja. Bedankt. En een watertje. 245 00:10:08,734 --> 00:10:12,467 Ja. Dus, is alles-- is alles in orde? 246 00:10:12,467 --> 00:10:15,133 Het gaat goed met me! Je kent mij, Rood. 247 00:10:15,133 --> 00:10:17,200 Ik heb gehad zoveel huidkanker verwijderd, 248 00:10:17,200 --> 00:10:19,433 Ik tel het als groot gewichtsverlies. 249 00:10:19,433 --> 00:10:20,800 Oké. (lacht) Dat is goed. 250 00:10:20,800 --> 00:10:23,367 Oké. Goed. Ja. Denk er niet over na. 251 00:10:23,367 --> 00:10:26,433 Oké. Dat zal ik niet doen. Ik ben sterk, net als een stier. 252 00:10:26,433 --> 00:10:28,300 (lacht) Dat is een goed accent. 253 00:10:28,300 --> 00:10:29,934 Weet je, misschien jij zou een aardling moeten zijn, 254 00:10:29,934 --> 00:10:32,066 of je zou op moeten zijn op dat podium in plaats van ik. 255 00:10:32,066 --> 00:10:34,233 (lacht) O. Niet zo snel als jij. Rechts? 256 00:10:34,233 --> 00:10:35,967 Nou... (lacht) O, eten. 257 00:10:35,967 --> 00:10:38,400 Ja. Waarom eet je niet? Bedankt. 258 00:10:38,400 --> 00:10:40,033 Dat is goed. Mijn bloedsuikerspiegel. 259 00:10:40,033 --> 00:10:43,567 (lacht) Dank je. Bedankt. 260 00:10:43,567 --> 00:10:46,166 Oké, roep een beroep voor Valerie. 261 00:10:46,166 --> 00:10:48,934 Barman! Leraar: Ik hoorde barman! Geweldig. 262 00:10:48,934 --> 00:10:50,834 Barman. Oké, en één voor Rick? 263 00:10:50,834 --> 00:10:53,500 Vrouw: Huisman! Huisman. 264 00:10:53,500 --> 00:10:56,367 Oké, een barman dus en een huisman. 265 00:10:56,367 --> 00:10:59,367 Laten we ze een applausje geven! (allemaal juichen) 266 00:11:00,767 --> 00:11:03,300 Jongen, heb ik wat te drinken nodig. 267 00:11:03,300 --> 00:11:05,533 Ik werk niet meer, dus soms 268 00:11:05,533 --> 00:11:07,633 een middagborrel raakt gewoon de plek. 269 00:11:07,633 --> 00:11:10,834 Mm-hmm. Er zijn maar twee redenen om zonder werk te zitten... 270 00:11:10,834 --> 00:11:13,667 slechte economie of kanker. Heeft u kanker? 271 00:11:13,667 --> 00:11:16,567 Oké, jongens, laten we het daar houden voor een seconde. Oké? 272 00:11:16,567 --> 00:11:18,133 Ja. Er zijn enkele onderwerpen 273 00:11:18,133 --> 00:11:20,734 dat wij vinden dat speelt gewoon niet grappig. 274 00:11:20,734 --> 00:11:24,600 Rechts? Niets is verboden terrein, maar zaken als kanker... 275 00:11:24,600 --> 00:11:27,233 ze zijn gewoon heel moeilijk en lastig om grappig te maken. 276 00:11:27,233 --> 00:11:28,567 Rechts. Omdat ze niet grappig zijn. 277 00:11:28,567 --> 00:11:30,066 Docent: Niet grappig, precies. Oké. 278 00:11:30,066 --> 00:11:32,033 Docent: Oké. Laten we twee nieuwe beroepen proberen. 279 00:11:32,033 --> 00:11:34,567 Valérie: Goed. Oké. Goed. Dus, Valerie? 280 00:11:34,567 --> 00:11:35,800 Mm-hmm. Nieuwe moeder. 281 00:11:35,800 --> 00:11:37,967 En Rick, voor jou, bakker. Oh. Bakker is goed. 282 00:11:37,967 --> 00:11:39,967 Laten we ze applaus geven! Oké. 283 00:11:39,967 --> 00:11:42,133 (allemaal juichen, lachen) 284 00:11:46,834 --> 00:11:49,100 Ik ben deze taart aan het bakken voor mij vandaag, 285 00:11:49,100 --> 00:11:50,967 voor een verandering. Het is mijn verjaardag. 286 00:11:50,967 --> 00:11:53,400 (verstrooid gelach) Welk teken ben jij? 287 00:11:53,400 --> 00:11:56,633 Kanker? Mijn slechte. Mijn slechte. Oké. 288 00:11:56,633 --> 00:11:58,433 Eh, laten we kiezen een ander teken. 289 00:11:58,433 --> 00:12:00,533 Wat is die met de krab? Eh, kanker. 290 00:12:00,533 --> 00:12:02,633 Oké. Heb het opnieuw gedaan. Leraar: Blijf er maar bij. 291 00:12:02,633 --> 00:12:04,300 Valerie: Blijf het gewoon zeggen. Oké. Eh... 292 00:12:04,300 --> 00:12:08,166 Eh... Ik stelde ook een vraag. Dat is het grote probleem. 293 00:12:08,166 --> 00:12:10,533 En ik heb net mijn baby laten vallen. (lacht) 294 00:12:10,533 --> 00:12:11,900 Oké. Blijf in de scène. 295 00:12:11,900 --> 00:12:14,900 Markering: Kijk, daar is hij. Seth Rogen is bij ons thuis. 296 00:12:16,400 --> 00:12:18,500 (vrouw op walkietalkie) Klaar, klaar. Oké, we zijn klaar. 297 00:12:18,500 --> 00:12:20,000 Wat zijn ze aan het doen? 298 00:12:20,000 --> 00:12:21,834 Nog wat last-minute aanpassingen naar het schot-- 299 00:12:21,834 --> 00:12:24,834 je weet wel, verlichting, geluid - zorg er wel voor dat het precies goed is. 300 00:12:24,834 --> 00:12:26,233 Shayna? 301 00:12:27,700 --> 00:12:29,867 (fluistert) 302 00:12:29,867 --> 00:12:32,667 Oké, die zijn er te veel mensen in deze gang bij de monitoren. 303 00:12:32,667 --> 00:12:35,500 Als dat niet nodig is wees hier, ga weg. Ja, laten we gaan. 304 00:12:35,500 --> 00:12:37,834 Dat is mijn signaal om naar de ambachtsdienst te gaan. 305 00:12:37,834 --> 00:12:39,700 Ja. Oké. 306 00:12:39,700 --> 00:12:41,300 Laten we gaan. Bedoelde ze ons? 307 00:12:41,300 --> 00:12:42,934 Ja. (lacht) Dat doet ze. 308 00:12:42,934 --> 00:12:44,367 Dat is onbeleefd. Ons huis. 309 00:12:44,367 --> 00:12:46,200 Welkom in mijn wereld, hè? 310 00:12:46,200 --> 00:12:48,300 En dit ding. Is dit echt nodig? 311 00:12:48,300 --> 00:12:49,900 Ik bedoel, het is één stap. 312 00:12:49,900 --> 00:12:52,233 Ik weet dat ze dat moeten doen een hoop zware spullen dragen, 313 00:12:52,233 --> 00:12:54,467 maar hebben ze dat echt nodig? deze oprit? 314 00:12:54,467 --> 00:12:56,266 Nou... Hallo, Ron. 315 00:12:56,266 --> 00:13:00,066 Ah. Zo blij dat je het gehaald hebt naar locatie. 316 00:13:00,066 --> 00:13:01,967 Ik wist niet dat je hier zou zijn. Pardon. 317 00:13:01,967 --> 00:13:04,300 Niet... Waarom? 318 00:13:04,300 --> 00:13:06,867 Nou ja, gewoon... Ik wist niet dat line-producers naar de locatie kwamen. 319 00:13:06,867 --> 00:13:08,800 Dat wist ik niet. Dat wist ik niet. 320 00:13:08,800 --> 00:13:10,200 Dit is mijn man Mark, hier. 321 00:13:10,200 --> 00:13:11,567 Komt door. Dit is Ron. 322 00:13:11,567 --> 00:13:13,266 Producent. Hallo, Mark. 323 00:13:13,266 --> 00:13:14,600 Aangenaam. O... 324 00:13:14,600 --> 00:13:16,033 Bedankt dat je ons hebt toegelaten gebruik je huis. 325 00:13:16,033 --> 00:13:18,266 (lacht) Je hebt de show gered. 326 00:13:18,266 --> 00:13:20,000 Valérie: Nou... Het is ook leuk jou te ontmoeten. 327 00:13:20,000 --> 00:13:22,166 Man: Hé, Ron, kan ik je zien? Valerie: Ja, oké. 328 00:13:24,467 --> 00:13:25,967 Komt door. 329 00:13:25,967 --> 00:13:28,900 Laten we iets te eten voor je halen, mijn man die de show heeft gered. 330 00:13:28,900 --> 00:13:31,567 Dus, wat is er gebeurd aan die producer-man? 331 00:13:31,567 --> 00:13:35,633 Eh, nou, de, eh... 332 00:13:35,633 --> 00:13:37,000 een schot in de roos is dat, 333 00:13:37,000 --> 00:13:40,100 Hij was een stuntman en... aangereden door een grote filmtruck, 334 00:13:40,100 --> 00:13:41,934 dus hebben ze hem gemaakt een producent. Sorry. 335 00:13:41,934 --> 00:13:44,967 Nou, dat is slim, weet je? De rechtszaak vermijden? 336 00:13:44,967 --> 00:13:48,800 Jane, waarschijnlijk niet wil dat daar neerleggen. 337 00:13:48,800 --> 00:13:51,967 Wat hij zei. Weet je? 338 00:13:51,967 --> 00:13:54,800 Oké. Kan ik Seth Rogen nu ontmoeten? 339 00:13:54,800 --> 00:13:56,333 Je blijft het mij maar vertellen wachten. 340 00:13:56,333 --> 00:13:58,367 Ja, maar... omdat, weet je, 341 00:13:58,367 --> 00:14:00,400 ze schieten gewoon zijn deel van de scène als eerste. 342 00:14:00,400 --> 00:14:03,567 Dus ze... oh, sorry. Kijk uit. 343 00:14:03,567 --> 00:14:05,734 Waarschijnlijk wil hij niet om afgeleid te raken. 344 00:14:05,734 --> 00:14:08,000 Nou, dat denk ik niet Hallo zeggen zal zijn optreden verpesten. 345 00:14:08,000 --> 00:14:09,734 Nou ja, acteurs kunnen lastig zijn. 346 00:14:09,734 --> 00:14:11,967 Weet je? Dus... 347 00:14:11,967 --> 00:14:14,467 Weet je wat? Ze zijn gewoon... 348 00:14:14,467 --> 00:14:16,300 zij bepalen het schot. Ik denk dat we misschien tijd hebben. 349 00:14:16,300 --> 00:14:17,567 Laten we gaan. Oké. 350 00:14:17,567 --> 00:14:18,967 Maar we moeten opschieten, oké? Oké. 351 00:14:18,967 --> 00:14:20,133 Dus laten we gewoon... Vrouw: Oké, mensen! 352 00:14:20,133 --> 00:14:22,233 Klaar, klaar! Nog één minuut tot de foto! 353 00:14:22,233 --> 00:14:24,133 Nee. Ik kan het niet. Sorry. Wat? 354 00:14:24,133 --> 00:14:26,667 Nee. Gewoon... Will: Ik heb er nog vijf nodig! 355 00:14:26,667 --> 00:14:28,734 Dat is... oh, we kunnen gaan. Dat is oké. Vijf. 356 00:14:28,734 --> 00:14:30,700 Vrouw: We moeten nu gaan! Oeh. ik-- 357 00:14:30,700 --> 00:14:32,834 Ik weet niet wat er gebeurt. Je maakt me nerveus. 358 00:14:32,834 --> 00:14:35,333 Ik heb er vijf nodig! Oké! Vijf minuten! 359 00:14:35,333 --> 00:14:36,367 Goed. Laten we gaan. 360 00:14:36,367 --> 00:14:38,000 Haast. 361 00:14:38,000 --> 00:14:40,400 (kloppen) 362 00:14:40,400 --> 00:14:42,033 O, hallo. 363 00:14:42,033 --> 00:14:43,767 (Valerie lacht) Hallo, Seth. 364 00:14:43,767 --> 00:14:45,100 Hoi. Hoe gaat het? Goed. 365 00:14:45,100 --> 00:14:46,200 Mark: Hé. 366 00:14:46,200 --> 00:14:47,533 Ik wilde je gewoon ontmoeten mijn man, Mark. 367 00:14:47,533 --> 00:14:49,200 Hallo, Mark. Ik ben Seth. Leuk je te ontmoeten. 368 00:14:49,200 --> 00:14:51,533 Ik zou weggaan. De A.D. zal tegen me schreeuwen als ik dat doe, maar 369 00:14:51,533 --> 00:14:54,834 terwijl ik aan het aansteken ben, maar leuk je te ontmoeten. Ja. 370 00:14:54,834 --> 00:14:56,166 Je bent getrouwd aan een geweldige dame. 371 00:14:56,166 --> 00:14:58,467 O ja. Dank je, dank je. 372 00:14:58,467 --> 00:15:00,266 Ik hou van je auto. 373 00:15:00,266 --> 00:15:01,900 Oh. Nou, bedankt. 374 00:15:01,900 --> 00:15:04,066 En ik zal ervoor zorgen om het de propman te vertellen 375 00:15:04,066 --> 00:15:06,467 die het heeft gekocht dat je dat zei, want het is niet mijn auto. 376 00:15:06,467 --> 00:15:09,967 O, het is jouw auto niet. Nee. Niet mijn auto. Niet mijn heroïne. 377 00:15:09,967 --> 00:15:13,900 Niet mijn arm. Niet mijn pistool. Hoi! Hoi! 378 00:15:13,900 --> 00:15:15,400 Nee, niets ervan is van mij. 379 00:15:15,400 --> 00:15:18,166 Ik ben eigenlijk bediend door een propman door een gat in de auto. 380 00:15:18,166 --> 00:15:20,100 Hij heeft zijn hand nu in mijn kont. 381 00:15:20,100 --> 00:15:21,400 (beide lachen) 382 00:15:21,400 --> 00:15:23,066 Ja. Kijk, in deze scène, eh... 383 00:15:23,066 --> 00:15:26,300 Mitch, dat is het fictieve Paulie G.-personage... 384 00:15:26,300 --> 00:15:28,400 Ja. ...weet je, is naar het huis gekomen om mij neer te schieten. 385 00:15:28,400 --> 00:15:29,700 Rechts? 386 00:15:29,700 --> 00:15:31,834 Precies zoals elke schrijver dat wil wat ze met hun acteur moeten doen, toch? 387 00:15:31,834 --> 00:15:33,700 Daarom moet je schrijven je eigen spullen. 388 00:15:33,700 --> 00:15:35,934 Nou, oké. (lacht) 389 00:15:35,934 --> 00:15:38,000 Hoe dan ook, hij zit dus hier in zijn auto, 390 00:15:38,000 --> 00:15:40,300 en dan ben ik binnen het slaapkamerraam daarboven 391 00:15:40,300 --> 00:15:42,467 het netwerk bellen klagen over het script, 392 00:15:42,467 --> 00:15:44,767 waarvan je weet dat ik dat nooit heb gedaan. Nooit gedaan. Weet je? 393 00:15:44,767 --> 00:15:47,700 Spoiler-waarschuwing. Doodt mij niet! 394 00:15:47,700 --> 00:15:49,600 (lacht) Cool. 395 00:15:49,600 --> 00:15:50,900 Ja. Echt gaaf. 396 00:15:50,900 --> 00:15:52,400 Ja. 397 00:15:52,400 --> 00:15:54,433 Vrouw: Beeld omhoog! En Valerie, jij bent uitgenodigd 398 00:15:54,433 --> 00:15:56,033 voor haar en make-up! 399 00:15:56,033 --> 00:15:57,900 Oké! Jezus. 400 00:15:57,900 --> 00:15:59,667 Iemand zou het moeten vertellen Sheena van de jungle 401 00:15:59,667 --> 00:16:02,133 ze hebben dit nieuwe uitgevonden een zogenaamde walkietalkie. 402 00:16:02,133 --> 00:16:04,066 Dat klopt. Schreeuwen. Omdat ze schreeuwt. 403 00:16:04,066 --> 00:16:06,066 Oké. Dus we laten het aan jou over. 404 00:16:06,066 --> 00:16:07,600 Oké? 405 00:16:07,600 --> 00:16:09,867 Nou, weet je, Ik denk dat ik maar even blijf hangen. 406 00:16:09,867 --> 00:16:12,967 Misschien wil hij zich voorbereiden. Ooh, hij kan hangen. 407 00:16:12,967 --> 00:16:15,300 Ja. Gewoon instappen, weet je, 408 00:16:15,300 --> 00:16:18,300 door drugs aangedreven moordpartij geestestoestand. (beide lachend) 409 00:16:18,300 --> 00:16:21,066 Zo goed als al daar. Valérie: Oh, nee. 410 00:16:21,066 --> 00:16:22,500 (lacht) Oké. 411 00:16:22,500 --> 00:16:25,166 Ik zal in die stank zitten gat van een aanhangwagen! 412 00:16:25,166 --> 00:16:28,133 Probeer de potstickers! Ze zijn heerlijk. 413 00:16:28,133 --> 00:16:31,400 Oké, pop, dat zal ik doen. (lacht) 414 00:16:31,400 --> 00:16:35,066 Tyler? POP? Luisteren. Doe iets voor mij, oké? 415 00:16:35,066 --> 00:16:37,200 Eh, gewoon houden Houd Mickey in de gaten, oké? 416 00:16:37,200 --> 00:16:39,266 En als hij wil elk voedsel of water, 417 00:16:39,266 --> 00:16:41,000 jij krijgt het voor hem. Oké? 418 00:16:41,000 --> 00:16:42,100 Als een bediende? 419 00:16:42,100 --> 00:16:45,033 Ja. Ook bekend als set P.A. 420 00:16:45,033 --> 00:16:46,667 Dat is jouw taak in de show. 421 00:16:46,667 --> 00:16:48,767 Ja, ik wil niet om dat niet meer te doen. Ik wil dat doen. 422 00:16:48,767 --> 00:16:51,867 Je wilt de ster zijn van de voorstelling? 423 00:16:51,867 --> 00:16:55,100 Ja. Ik denk dat ik er goed in zou zijn. 424 00:16:55,100 --> 00:16:56,734 Zul jij? Ja. 425 00:16:56,734 --> 00:16:59,767 Oké. Nou, waarom doen we het niet gewoon laat Seth vanavond zijn baan hebben 426 00:16:59,767 --> 00:17:01,900 en je kunt het doen Jouw taak vanavond? Oké? 427 00:17:01,900 --> 00:17:03,767 Houd een oogje in het zeil op Mickey voor mij. 428 00:17:06,533 --> 00:17:08,900 Jane: Waarom maak je je zorgen om Mickey? 429 00:17:08,900 --> 00:17:10,734 Nou, dat ben ik niet. Ik ben gewoon... Weet je, het is laat, 430 00:17:10,734 --> 00:17:12,467 of het gaat een late avond zijn. Weet je? 431 00:17:12,467 --> 00:17:14,266 En hij heeft nooit... hij hydrateert niet. 432 00:17:14,266 --> 00:17:15,867 Dus, Jane, doe dat niet. Oké? 433 00:17:15,867 --> 00:17:18,200 Doe het niet. Markering? 434 00:17:18,200 --> 00:17:21,266 Wat rook je? 435 00:17:21,266 --> 00:17:23,233 Is dat... Wat... 436 00:17:23,233 --> 00:17:26,033 Ja. Seth gaf het aan mij. 437 00:17:26,033 --> 00:17:27,867 Op camera? 438 00:17:29,467 --> 00:17:31,800 Ja. Oké. Weet je wat? 439 00:17:31,800 --> 00:17:33,266 We hebben een probleem. 440 00:17:33,266 --> 00:17:36,066 Oké? Tyler wil zijn werk niet meer doen. Oké? 441 00:17:36,066 --> 00:17:38,033 Want weet je, besloot hij 442 00:17:38,033 --> 00:17:40,300 hij wil filmster worden, omdat hij kwam opdagen. 443 00:17:40,300 --> 00:17:42,667 Die hele generatie, weet je, 444 00:17:42,667 --> 00:17:45,033 is behandeld als, "Oh, je kwam opdagen? Hier is een trofee," 445 00:17:45,033 --> 00:17:47,567 en: "Oh, je hebt een volledige maaltijd gegeten. Hier is een trofee voor jou." 446 00:17:47,567 --> 00:17:50,800 (zucht) Ik weet het. Gewoon... 447 00:17:50,800 --> 00:17:53,767 Dat bewaren voor later? 448 00:17:53,767 --> 00:17:54,900 Ja. 449 00:17:54,900 --> 00:17:56,567 Oké, goed. 450 00:17:56,567 --> 00:17:59,500 Valerie: Kijk naar Seth. Zo goed. Komedie en drama. 451 00:17:59,500 --> 00:18:03,266 Gaan die zware lampen aan? om graszoden op het gazon achter te laten? 452 00:18:03,266 --> 00:18:05,033 Ik heb geen idee. 453 00:18:06,633 --> 00:18:09,333 Ik heb zojuist opnieuw gezaaid dat hele voorste gedeelte. 454 00:18:09,333 --> 00:18:10,734 Nou... Shayna? 455 00:18:10,734 --> 00:18:12,500 Ja. Uh-oh. 456 00:18:14,300 --> 00:18:16,734 Opnieuw! Er zijn te veel mensen in deze gang 457 00:18:16,734 --> 00:18:19,467 in de buurt van de monitoren. Als je hier niet hoeft te zijn, ga dan weg. 458 00:18:19,467 --> 00:18:21,367 Ik snap het, oké. Marky Mark, laten we gaan. 459 00:18:21,367 --> 00:18:24,300 Wat ook alweer? Kom op. Wij staan ​​in de weg. 460 00:18:24,300 --> 00:18:26,533 Val, wanneer zijn ze? ga je weg? 461 00:18:26,533 --> 00:18:29,333 Televisie maken kost tijd. Hoeveel tijd? Ik moet slapen. 462 00:18:29,333 --> 00:18:31,266 We zullen wel iets bedenken. 463 00:18:31,266 --> 00:18:34,600 (zucht) Ik begrijp gewoon niet waarom ze ons volgen. 464 00:18:34,600 --> 00:18:36,033 Wij zijn gewoon gaan slapen. 465 00:18:36,033 --> 00:18:39,100 Jane, weet je, denkt het is een interessant verhaal, 466 00:18:39,100 --> 00:18:41,633 ons huis ontvluchten midden in de nacht 467 00:18:41,633 --> 00:18:44,333 om in een van te verblijven onze huurwoningen. Episch. 468 00:18:44,333 --> 00:18:47,700 (lacht) Doe niet zo schattig, Val. Ik ben niet in de stemming. 469 00:18:47,700 --> 00:18:50,066 Dit hoort zo te zijn alleen achter de schermen. 470 00:18:50,066 --> 00:18:52,266 Nou, ze krijgt een schattig kontschot. (lacht) 471 00:18:52,266 --> 00:18:55,100 Het is al erg genoeg het enige gebouw dat we bezitten 472 00:18:55,100 --> 00:18:57,100 is helemaal in verdomd Hollywood. 473 00:18:57,100 --> 00:18:59,600 Ik bood aan om voor een kamer te betalen op Het Schiereiland. 474 00:18:59,600 --> 00:19:02,600 Weet je, maar... (lacht) 475 00:19:02,600 --> 00:19:04,600 Zou niet de eerste keer zijn Ik heb een knappe kerel betaald 476 00:19:04,600 --> 00:19:07,000 om de nacht door te brengen bij mij in een hotel. 477 00:19:07,000 --> 00:19:09,800 Jane, nee, we zijn... we zijn klaar. Er zijn geen camera's meer voor vanavond. 478 00:19:09,800 --> 00:19:11,800 Nou... Jane: Het spijt me, maar ik moet dit bespreken. 479 00:19:11,800 --> 00:19:14,200 Ja. Weet je, ik bedoel, we zijn nog steeds aan het praten, Mark, 480 00:19:14,200 --> 00:19:15,600 Dus zolang we praten, we zijn nog niet klaar. 481 00:19:15,600 --> 00:19:17,266 Ik weet. We zijn nooit klaar. 482 00:19:17,266 --> 00:19:19,367 Wij zijn nooit klaar! 483 00:19:19,367 --> 00:19:21,700 Afbladderende verf, bekraste vloeren, nu het gazon... 484 00:19:21,700 --> 00:19:23,834 Oké. Jane, het is klein. 485 00:19:23,834 --> 00:19:25,533 Het is een studio. Nou... 486 00:19:25,533 --> 00:19:30,734 Ga. Ik vertrouw jullie, gelukkige mensen ze hebben allemaal een rustig huis om naar huis te gaan. 487 00:19:30,734 --> 00:19:32,467 Gaan. 488 00:19:33,500 --> 00:19:34,834 (deur rinkelt) Markus: Jezus. 489 00:19:34,834 --> 00:19:36,367 Oké, Val heeft nog steeds geen microfoon, 490 00:19:36,367 --> 00:19:38,533 dus gewoon rondvissen voor iets. 491 00:19:38,533 --> 00:19:39,967 Mark: Dat kan niet We kunnen in dat huis blijven 492 00:19:39,967 --> 00:19:41,800 nog anderhalve maand terwijl ze aan het schieten zijn. 493 00:19:41,800 --> 00:19:44,433 We gaan moeten verhuizen totdat ze klaar zijn. 494 00:19:44,433 --> 00:19:45,700 Ik ga niet verhuizen, Mark. 495 00:19:45,700 --> 00:19:47,600 Ik kan het niet. Al mijn kleren zijn daar. Mijn werk is er. 496 00:19:47,600 --> 00:19:49,133 Oké, weet je wat? Help mij dit te krijgen. 497 00:19:49,133 --> 00:19:51,100 Ik ga verhuizen... 498 00:19:51,100 --> 00:19:53,300 en jij kunt met mij mee als je klaar bent 499 00:19:53,300 --> 00:19:55,734 laat die drugsverslaafde maar zitten hebben de leiding over ons huis. 500 00:19:55,734 --> 00:19:58,100 Oké. Ik ben niet... 501 00:19:58,100 --> 00:20:00,233 dat doen. 502 00:20:00,233 --> 00:20:02,667 Kijk, ik weet dat je boos bent. Oké? Ik begrijp dat je boos bent. 503 00:20:02,667 --> 00:20:05,033 Dit is niet de afspraak die we hebben gemaakt, Valerie. 504 00:20:05,033 --> 00:20:07,800 (zucht) Kijk, kun je dat? wees alsjeblieft lief voor me? 505 00:20:07,800 --> 00:20:09,667 Oké? Ik heb een hele zware nacht gehad. 506 00:20:09,667 --> 00:20:12,100 Nou, ik heb het gehad ook een zware nacht 507 00:20:12,100 --> 00:20:14,133 en ik ben niet degene die zich hiervoor heeft aangemeld. 508 00:20:14,133 --> 00:20:16,200 Wat? Waar kijk je naar? 509 00:20:16,200 --> 00:20:18,200 Oh oké. Sorry. Sorry, Jane! 510 00:20:18,200 --> 00:20:20,934 ik-- Nee. We zijn klaar. 511 00:20:20,934 --> 00:20:22,834 Oké. Het noemen. 512 00:20:22,834 --> 00:20:24,367 (geweerschot) 513 00:20:24,367 --> 00:20:27,633 Mark: Wat was dat verdomme? Valerie: Ik weet niet... 514 00:20:27,633 --> 00:20:29,734 Het is zeker gekomen van het volgende appartement. 515 00:20:29,734 --> 00:20:33,400 Ja. Maar het is oké. Ze is bij ons. Het is oké. 516 00:20:33,400 --> 00:20:36,333 Strongwood-eigendom eigen gebouw. 517 00:20:36,333 --> 00:20:39,700 Nou ja. Wij zijn Strongwood Properties. 518 00:20:39,700 --> 00:20:41,900 Dat heb ik je verteld. Herinneren? Markering? 519 00:20:41,900 --> 00:20:44,500 Ja. Wij zijn Strongwood Properties. 520 00:20:44,500 --> 00:20:46,500 Ja. Niemand neemt de telefoon op. 521 00:20:46,500 --> 00:20:47,767 Machine. 522 00:20:47,767 --> 00:20:51,166 Nou, dat is waarschijnlijk zo omdat het 03.00 uur is. 523 00:20:51,166 --> 00:20:54,934 Als u eigenaar bent van het gebouw, waarom slaap je hier? 524 00:20:54,934 --> 00:20:58,166 Nou, oké. Ik ben een actrice. 525 00:20:58,166 --> 00:21:00,133 Valerie Cherish. Hoi. 526 00:21:00,133 --> 00:21:02,967 Ik ben aan het doen, eh, een nieuwe HBO-serie 527 00:21:02,967 --> 00:21:05,433 en, eh, erop schieten bij ons thuis. 528 00:21:05,433 --> 00:21:08,266 Dus daarom zijn we hier, Omdat we daar niet kunnen slapen. 529 00:21:08,266 --> 00:21:09,834 Dus... ( monden ) 530 00:21:12,433 --> 00:21:16,433 Als u eigenaar bent van een gebouw, wat is mijn naam? 531 00:21:18,367 --> 00:21:20,166 Ik heb geen idee. 532 00:21:21,200 --> 00:21:22,700 Valerie: Snap het nog steeds niet. 533 00:21:22,700 --> 00:21:24,467 (lacht) Oké. 534 00:21:24,467 --> 00:21:27,967 Waarom zouden we dat zeggen? wij zijn Strongwood Properties als... 535 00:21:27,967 --> 00:21:31,367 Alles goed met je? Wat is dat? 536 00:21:31,367 --> 00:21:34,667 Mark, mogen we alsjeblieft? Ga je gewoon op het schiereiland verblijven? Kunnen we gewoon... 537 00:21:34,667 --> 00:21:37,133 Nee, dat kunnen we niet. Nee. Dit is ons eigendom. Wij zijn aansprakelijk. 538 00:21:37,133 --> 00:21:40,233 Oh, het is een geeuw. Oké. 539 00:21:40,233 --> 00:21:41,667 Oké, kijk, eh... 540 00:21:41,667 --> 00:21:45,500 Dacht onze vriend hier ze hoorde een schot of zoiets 541 00:21:45,500 --> 00:21:48,133 komt van binnenuit dit appartement. Ja. 542 00:21:48,133 --> 00:21:51,700 Nu hebben we de politie gebeld, maar wij maken ons zorgen. 543 00:21:55,400 --> 00:21:58,233 Valerie: Dank je. Bedankt, want wij zijn aansprakelijk. 544 00:21:58,233 --> 00:22:00,567 Ja. Ik moet het zien... 545 00:22:00,567 --> 00:22:02,567 Zeker, het is niets. 546 00:22:02,567 --> 00:22:04,834 Er viel gewoon iets om. 547 00:22:04,834 --> 00:22:06,834 Oeh. O God! 548 00:22:06,834 --> 00:22:10,000 Oh! Jezus. Kijk niet. 549 00:22:10,000 --> 00:22:12,934 O mijn God. 550 00:22:12,934 --> 00:22:14,600 Oh mijn God, hij schoot zichzelf neer. 551 00:22:14,600 --> 00:22:16,567 Oh. 552 00:22:18,600 --> 00:22:22,300 Ben je nu gelukkig, Valerie? 553 00:22:22,300 --> 00:22:24,266 (Mark zucht) 554 00:22:26,734 --> 00:22:28,867 Hij is in shock. 555 00:22:28,867 --> 00:22:30,367 Politieagent: Dus je kende de man niet? 556 00:22:30,367 --> 00:22:33,166 Nee. Helemaal niet. Hij was huurder, 557 00:22:33,166 --> 00:22:34,533 maar dat is het dan ook. 558 00:22:34,533 --> 00:22:36,600 Maar dat doen wij niet beheren van de gebouwen. Nee. 559 00:22:36,600 --> 00:22:37,934 (sirene piept) 560 00:22:37,934 --> 00:22:39,834 Hé. Wat ik je vertel over dat cameraatje? 561 00:22:39,834 --> 00:22:42,133 O nee, dat is in orde. Ze zijn bij mij. Het is voor mijn show. 562 00:22:42,133 --> 00:22:43,600 Jouw show? Ja. 563 00:22:43,600 --> 00:22:44,934 Nee, nee. Dit kunnen ze niet filmen. 564 00:22:44,934 --> 00:22:46,667 Kijk, ze waren aan het filmen toen ik hier aankwam. 565 00:22:46,667 --> 00:22:47,800 Nu, als je wilt om ze af te sluiten 566 00:22:47,800 --> 00:22:49,100 en al het papierwerk doen het gaat duren 567 00:22:49,100 --> 00:22:50,767 om dit allemaal te melden, wees dan mijn gast. 568 00:22:50,767 --> 00:22:52,867 Maar het is vier uur in de ochtend, en ik wil graag naar huis. 569 00:22:52,867 --> 00:22:54,467 Ja. Ik ben een actrice, 570 00:22:54,467 --> 00:22:57,433 dus, weet je, Ik heb een paar "CSI's" gedaan, dus ik snap het. 571 00:22:57,433 --> 00:22:59,600 Weet je? Dit is niet het geval voor publieke consumptie. Rechts? 572 00:22:59,600 --> 00:23:01,600 Wij zullen hier niets van gebruiken. Ik beloof het. Jane? 573 00:23:01,600 --> 00:23:04,934 Jane? Dit is allemaal N.G.-- niet goed. Ja. 574 00:23:04,934 --> 00:23:06,300 Wat is daar aan de hand? 575 00:23:06,300 --> 00:23:07,900 Nou ja, de lijkschouwer ben net vertrokken. 576 00:23:07,900 --> 00:23:11,500 Ja, dus, heb je ideeën? over wie de dader is? 577 00:23:11,500 --> 00:23:13,033 Perp is kort voor ‘dader’. 578 00:23:13,033 --> 00:23:15,967 Het lijkt op zelfmoord. We hebben overal in het appartement drugs gevonden. 579 00:23:15,967 --> 00:23:19,533 Oké. Hij drugsverslaafde. Betaal nooit op tijd. 580 00:23:19,533 --> 00:23:21,467 Drugsverslaafde? Hij was? 581 00:23:21,467 --> 00:23:23,533 Officier We hebben met enkele van uw huurders gesproken. 582 00:23:23,533 --> 00:23:25,533 Blijkbaar, Hij had een revalidatie achter de rug en het ging redelijk goed. 583 00:23:25,533 --> 00:23:27,767 Hij had een nieuwe baan, zo te zien hij was op de terugweg. Verzender: Eenheid 23. 584 00:23:27,767 --> 00:23:30,000 Ja, en dat is meestal zo als ze gaan duiken. 585 00:23:30,000 --> 00:23:31,467 Het is? Ja. 586 00:23:31,467 --> 00:23:32,800 Ze zullen zich omdraaien hun leven rondom, 587 00:23:32,800 --> 00:23:34,300 dan ineens, ze vernielen het allemaal, 588 00:23:34,300 --> 00:23:36,900 en ze halen neer iedereen die in hun buurt is. 589 00:23:36,900 --> 00:23:38,300 Verzender: Eenheid 23. Pardon, mensen. 590 00:23:38,300 --> 00:23:40,166 Dit is eenheid 23. Ga. 591 00:23:43,367 --> 00:23:45,734 Mijn afvalverwerking is kapot. 592 00:23:45,734 --> 00:23:48,233 Ik bel Strongwood vijf keer! 593 00:23:48,233 --> 00:23:50,700 ? ? Oh. 594 00:23:50,700 --> 00:23:53,200 Oké. Goed. Markering? Wil je-- 595 00:23:53,200 --> 00:23:56,633 Nee, 'markeer' mij niet. Ik heb het gehad, Valerie. 596 00:23:56,633 --> 00:23:58,834 Ik kan geen andere doen nacht als deze. 597 00:23:58,834 --> 00:24:02,200 Morgen ga ik om op zoek te gaan naar een nieuwe plek om naartoe te verhuizen. 598 00:24:02,200 --> 00:24:03,734 Je kunt met mij mee doen als je wilt. 599 00:24:03,734 --> 00:24:05,567 Waar zijn ga je nu? 600 00:24:05,567 --> 00:24:07,900 Naar het schiereiland. 601 00:24:09,266 --> 00:24:12,433 Heel leuk, uh-- leuk je te ontmoeten. 602 00:24:13,767 --> 00:24:16,967 (Mark zucht) 603 00:24:16,967 --> 00:24:19,834 Mark: Heb je alles? Valérie: Ja. Heb je dat gehoord? 604 00:24:19,834 --> 00:24:21,633 Mark: Wat? 605 00:24:21,633 --> 00:24:25,033 Valerie: Ik heb het meegemaakt afkickkliniek en dan... Mark: Ja. Ja. 606 00:24:25,033 --> 00:24:27,600 ? Ik zal jouw zijn 607 00:24:27,600 --> 00:24:31,533 ? Ik ben niet het soort meisje wie geeft het op...? 608 00:24:31,533 --> 00:24:33,300 Heb je een sleutel hiervoor? 609 00:24:34,166 --> 00:24:35,734 Ruwe nacht. Bedankt. 610 00:24:35,734 --> 00:24:37,333 Weet je? Bedankt. 611 00:24:37,333 --> 00:24:39,033 Valerie: Oh, je bent niet tegen mij? 612 00:24:39,033 --> 00:24:40,400 O mijn God. 613 00:24:40,400 --> 00:24:42,500 ? Maar ik ga verder? 614 00:24:42,500 --> 00:24:44,300 ? Ik ga...? 615 00:24:44,300 --> 00:24:47,233 (sirene piept) 616 00:24:47,233 --> 00:24:52,400 ? 617 00:24:55,367 --> 00:24:57,633 Kom op, man, dat is genoeg! Valerie: Jane? Jane? 618 00:24:57,633 --> 00:25:02,400 ? ...die het opgeeft zomaar zo? 619 00:25:02,400 --> 00:25:04,867 ? O nee? 620 00:25:04,917 --> 00:25:09,467 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0